12/26-2/11/2015
ARP: $1,300/Package
  Two Winners for Each Phase of On-line Drawings
2 Round-Trip Economy Class Tickets from the United States to Shanghai, China.
Luxury 8 Days Shanghai, Hangzhou Land Tour.
Package Includes: Accommodation, Round Trip Transfer between Hotel and Airport, Sightseeing, 3 Meals per Day.
  Note: Tickets and Tour Package are subject to rules and restrictions may be applied.
   
  每期活動將抽出2名中獎者
雙人來回經濟艙機票從美國飛往上海;
豪華8天上海,杭州團精選;
包酒店住宿,接送,觀光,早午晚三餐。
  ** 備註: 機票及旅行團之細則,有若干條件限制 **

99 Ranch Market Tour Packages Online Drawings 2014 (the “Tour Packages Online Drawings (Phase 2)”) is open only to legal residents of California, Washington, Texas, Nevada and at least 18 years of age at the time of entry. Employees and their direct relatives of 99 Ranch Market, Welcome Market, Inc. and Tawa Supermarket, Inc. and its affiliate and subsidiary companies (collectively referred to as “Sponsor”) are not eligible to enter or win.

大華超級市場2014年網上大抽獎(第二期)參加者須年滿18歲,為加州、華盛頓州、德州、內華達州合法居民。大華超級市場和相關企業及其附屬公司統稱為“主辦單位”之員工及其直系親屬均不得參加此活動。

Click “Like”/ “Follow” with 99 Ranch Market’s page at any of the social media, including Facebook, Instagram, Twitter, Pinterest, and Weibo.

在Facebook, Instagram, Twitter, Pinterest,或新浪微博任意一媒體上點“讚”大華超級市場。

Share/post one of below slogans (text or image) to your personal page with any of the above mentioned social media (Facebook, Instagram, Twitter, Pinterest, and Weibo).

請通过Facebook, Instagram, Twitter, Pinterest,或新浪微博等方式,向朋友分享以下大華超級市場的活動標語(文字或圖片)。

“Chinese New Year Celebration with You!” 99 Ranch Market, your one-stop shopping destination.
Join our On-line Drawings, get a chance to win two 8-day tour packages to Shanghai, China.
For details, visit www.99ranch.com

喜氣“羊羊”,大華與您喜迎農曆新年!大華超級市場,讓您享受一站式的購物樂趣。
參與大華超級市場網上大抽獎贏取雙人中國上海8天旅遊套餐,詳情瀏覽 www.99ranch.com

 
Screenshot Samples(截圖例子)
Facebook Twitter Weibo (新浪微博)
Pinterest Instagram
   

Capture/Print Screen of the repost and email it to 99promotion@tawa.com with the complete contact information, including name (same name on your ID), address, email address, contact phone number and the last four digits of your ID (Driver’s license or State Identification Card)

請將您分享成功的截圖,您的姓名(需與駕照/身份證一致)、地址、電子郵箱地址、電話號碼以及您的駕照/身份證最後四位數字電郵到
99promotion@tawa.com

   
   

 

Copyright © 2014-2015 99 RANCH MARKET, All Rights Reserve